{"id":3471,"date":"2015-04-02T15:27:00","date_gmt":"2015-04-02T15:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/"},"modified":"2015-04-02T15:27:00","modified_gmt":"2015-04-02T15:27:00","slug":"odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/","title":{"rendered":"La central el\u00e9ctrica de carb\u00f3n a gas de Odessa comenzar\u00e1 a construirse este a\u00f1o"},"content":{"rendered":"<div class=\"hs-migrated-cms-post\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Por Ryan Holeywell<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>HOUSTON \u2014 Una nueva planta de energ\u00eda en el oeste de Texas que podr\u00eda transformar carb\u00f3n en gas natural de combusti\u00f3n m\u00e1s limpia est\u00e1 lista para comenzar a construirse a finales de este a\u00f1o, dijo un ejecutivo a cargo del proyecto en una conferencia en Houston el mi\u00e9rcoles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El proyecto, ubicado en un terreno de 240 hect\u00e1reas en Odessa, utiliza carb\u00f3n como materia prima para una planta de energ\u00eda de 400 megavatios. Pero en lugar de quemarlo, la planta utiliza un proceso qu\u00edmico para eliminar primero el carbono, el azufre y el mercurio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El resultado, seg\u00fan los l\u00edderes del proyecto, es un hidrocarburo que puede alimentar la planta el\u00e9ctrica, pero que se quema de forma a\u00fan m\u00e1s limpia que el gas natural, a pesar de que se deriva del carb\u00f3n. El di\u00f3xido de carbono adicional que se extrae se vende a la empresa de producci\u00f3n Whiting Petroleum, que puede bombearlo al subsuelo mediante un proceso conocido como recuperaci\u00f3n mejorada de petr\u00f3leo, que ayuda a extraer m\u00e1s hidrocarburos de la tierra.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cEn realidad no estamos quemando carb\u00f3n; estamos liberando hidrocarburos\u201d, dijo Jason Crew, director ejecutivo de Summit Power, la empresa con sede en Seattle que est\u00e1 detr\u00e1s del proyecto denominado Proyecto de Energ\u00eda Limpia de Texas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El Departamento de Energ\u00eda de Estados Unidos ha concedido al proyecto $450 millones de d\u00f3lares en subvenciones federales. Aunque Estados Unidos est\u00e1 avanzando hacia la eliminaci\u00f3n gradual del carb\u00f3n en favor de las plantas de gas natural y otras fuentes de energ\u00eda alternativas, el carb\u00f3n sigue siendo una fuente vital de energ\u00eda para Estados Unidos y otros pa\u00edses durante los pr\u00f3ximos a\u00f1os, dijo Jason Lewis, director de proyectos federales en el Laboratorio Nacional de Tecnolog\u00eda Energ\u00e9tica del Departamento de Energ\u00eda de Estados Unidos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pero Lewis dijo que el desarrollo del m\u00e9todo, conocido como captura y almacenamiento de carbono, enfrenta obst\u00e1culos. A\u00fan quedan dudas sobre la econom\u00eda de los proyectos de captura de carbono, entre otros factores.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pero los federales esperan que al invertir en el proyecto de Odessa, podr\u00e1n aprender m\u00e1s sobre la tecnolog\u00eda y las finanzas de la operaci\u00f3n y eventualmente tener un modelo que pueda usarse en otros lugares, permitiendo que el carb\u00f3n se use de manera m\u00e1s limpia a medida que se desarrollen otras fuentes de combustible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cLas emisiones de di\u00f3xido de carbono aumentar\u00e1n a menos que hagamos algo ahora\u201d, dijo Lewis.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El proyecto Odessa es uno de los tres proyectos de captura de carbono en Texas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El proyecto Petra Nova, una empresa conjunta en la que participa NRG Energy Inc., se encuentra en construcci\u00f3n en el condado de Fort Bend. La tecnolog\u00eda que se a\u00f1ade a una planta de energ\u00eda ya existente est\u00e1 dise\u00f1ada para capturar el carbono antes de que se emita a la atm\u00f3sfera.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Air Products and Chemicals est\u00e1 capturando carbono de una planta de producci\u00f3n de hidr\u00f3geno en Port Arthur. Los tres proyectos han recibido apoyo federal.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La tecnolog\u00eda ha generado reacciones encontradas en la comunidad ambientalista.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si bien el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales dice que la captura de carbono es una de varias soluciones que podr\u00edan ayudar a reducir la contaminaci\u00f3n de carbono de las centrales el\u00e9ctricas, los funcionarios del Sierra Club dicen que prefieren concentrar los recursos en el desarrollo de la generaci\u00f3n de energ\u00eda e\u00f3lica y solar.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0<br \/>\n Por Ryan Holeywell<br \/>\n \u00a0<br \/>\n HOUSTON \u2014 Una nueva planta de energ\u00eda en el oeste de Texas que podr\u00eda transformar el carb\u00f3n en gas natural de combusti\u00f3n m\u00e1s limpia est\u00e1 a punto de estallar.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3471","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Odessa coal-to-gas power plant to break ground this year - Insulators International Union Apprenticeship &amp; Training<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odessa coal-to-gas power plant to break ground this year - Insulators International Union Apprenticeship &amp; Training\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0  by Ryan Holeywell  \u00a0  HOUSTON \u2014 A new power plant in West Texas that could transform coal into cleaner-burning natural gas is poised to brea\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Insulators International Union Apprenticeship &amp; Training\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/insulatorsjatc\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-02T15:27:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"insulatorsjatc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@InsulatorsJATC\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@InsulatorsJATC\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"insulatorsjatc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/\"},\"author\":{\"name\":\"insulatorsjatc\",\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#\/schema\/person\/b91cb52302a5a01432ac00a70d757844\"},\"headline\":\"Odessa coal-to-gas power plant to break ground this year\",\"datePublished\":\"2015-04-02T15:27:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/\"},\"wordCount\":484,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/\",\"url\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/\",\"name\":\"Odessa coal-to-gas power plant to break ground this year - Insulators International Union Apprenticeship &amp; Training\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-04-02T15:27:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Odessa coal-to-gas power plant to break ground this year\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/\",\"name\":\"Insulators JATC\",\"description\":\"The IIIATF is is the training department for the International Insulators Union and its Signatory Contractors\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#organization\",\"name\":\"IIIATF - Insulators International Union Apprenticeship & Training\",\"url\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FOOTER-STACKED-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FOOTER-STACKED-1.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"IIIATF - Insulators International Union Apprenticeship & Training\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/insulatorsjatc\/\",\"https:\/\/x.com\/InsulatorsJATC\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/104225070\",\"https:\/\/www.instagram.com\/insulatorjatcs\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#\/schema\/person\/b91cb52302a5a01432ac00a70d757844\",\"name\":\"insulatorsjatc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1dc3d554533eefb12f6af21a0caf982f98f693e1e2add7317af5a99e155e537?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1dc3d554533eefb12f6af21a0caf982f98f693e1e2add7317af5a99e155e537?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"insulatorsjatc\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/insulatorsjatc.wpenginepowered.com\"],\"url\":\"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/author\/insulatorsjatc\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odessa coal-to-gas power plant to break ground this year - Insulators International Union Apprenticeship &amp; Training","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Odessa coal-to-gas power plant to break ground this year - Insulators International Union Apprenticeship &amp; Training","og_description":"\u00a0  by Ryan Holeywell  \u00a0  HOUSTON \u2014 A new power plant in West Texas that could transform coal into cleaner-burning natural gas is poised to brea","og_url":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471","og_site_name":"Insulators International Union Apprenticeship &amp; Training","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/insulatorsjatc\/","article_published_time":"2015-04-02T15:27:00+00:00","author":"insulatorsjatc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@InsulatorsJATC","twitter_site":"@InsulatorsJATC","twitter_misc":{"Escrito por":"insulatorsjatc","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/"},"author":{"name":"insulatorsjatc","@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#\/schema\/person\/b91cb52302a5a01432ac00a70d757844"},"headline":"Odessa coal-to-gas power plant to break ground this year","datePublished":"2015-04-02T15:27:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/"},"wordCount":484,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/","url":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/","name":"Odessa coal-to-gas power plant to break ground this year - Insulators International Union Apprenticeship &amp; Training","isPartOf":{"@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#website"},"datePublished":"2015-04-02T15:27:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/odessa-coal-to-gas-power-plant-to-break-ground-this-year\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Odessa coal-to-gas power plant to break ground this year"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#website","url":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/","name":"Insulators JATC","description":"The IIIATF is is the training department for the International Insulators Union and its Signatory Contractors","publisher":{"@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#organization","name":"IIIATF - Insulators International Union Apprenticeship & Training","url":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FOOTER-STACKED-1.svg","contentUrl":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FOOTER-STACKED-1.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"IIIATF - Insulators International Union Apprenticeship & Training"},"image":{"@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/insulatorsjatc\/","https:\/\/x.com\/InsulatorsJATC","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/104225070","https:\/\/www.instagram.com\/insulatorjatcs\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#\/schema\/person\/b91cb52302a5a01432ac00a70d757844","name":"insulatorsjatc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1dc3d554533eefb12f6af21a0caf982f98f693e1e2add7317af5a99e155e537?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a1dc3d554533eefb12f6af21a0caf982f98f693e1e2add7317af5a99e155e537?s=96&d=mm&r=g","caption":"insulatorsjatc"},"sameAs":["https:\/\/insulatorsjatc.wpenginepowered.com"],"url":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/author\/insulatorsjatc\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insulatorsjatc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}